名称
ダニを意味する漢字の内、中国語ではマダニ類を蜱（pí）、それ以外のケダニ類、コナダニ類などを蟎（mǎn）と区別し、総称として蜱蟎と呼ぶ。
ダニを意味する日本語の方言語彙には、ごさらぎ（和歌山県）、さらげ（熊本県）、しだりめ（東京都八丈島）、たにこ（京都府）、たのほじ（島根県）、たんじろう（新潟県中魚沼郡）、だんにゃま（鹿児島県）、ふつみ（山口県）、やえ（山口県）などがある。ちなみに、愛知県知多郡では、だにがハエの幼虫を意味した。[1]
英語では大型の吸血性のダニであるマダニ類をTick、それを含めてのダニをMiteという。日本語では｢ダニ｣という単語自体に一般的な不快感が強いが、牧畜の盛んな英語圏では一般的な不快感が強いのは牧場で人畜に大害を与える"Tick"であり、"Mite"にはそれほど一般の不快感は普遍的ではない。マーク・トウェインの小説、『トム・ソーヤの冒険』でも、主人公達が大型の赤い"Mite"（恐らく大型のケダニ類であろう）で学校の授業をサボって遊びに興じ、教師から叱責される様が活写されている｡